Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

wrong someone

  • 1 wrong

    [roŋ] 1. adjective
    1) (having an error or mistake(s); incorrect: The child gave the wrong answer; We went in the wrong direction.) λανθασμένος, λαθεμένος, λάθος
    2) (incorrect in one's answer(s), opinion(s) etc; mistaken: I thought Singapore was south of the Equator, but I was quite wrong.) εσφαλμένος
    3) (not good, not morally correct etc: It is wrong to steal.) κακός
    4) (not suitable: He's the wrong man for the job.) ακατάλληλος
    5) (not right; not normal: There's something wrong with this engine; What's wrong with that child - why is she crying?) αφύσικος, στραβός
    2. adverb
    (incorrectly: I think I may have spelt her name wrong.) λανθασμένα, στραβά, λάθος
    3. noun
    (that which is not morally correct: He does not know right from wrong.) κακό, αδικία
    4. verb
    (to insult or hurt unjustly: You wrong me by suggesting that I'm lying.) αδικώ
    - wrongfully
    - wrongfulness
    - wrongly
    - wrongdoer
    - wrongdoing
    - do someone wrong
    - do wrong
    - do wrong
    - go wrong
    - in the wrong

    English-Greek dictionary > wrong

  • 2 do (someone) wrong

    (to insult (someone), treat (someone) unfairly etc.) κάνω κακό, αδικώ

    English-Greek dictionary > do (someone) wrong

  • 3 do (someone) wrong

    (to insult (someone), treat (someone) unfairly etc.) κάνω κακό, αδικώ

    English-Greek dictionary > do (someone) wrong

  • 4 fall into the hands (of someone)

    (to be caught, found, captured etc by someone: He fell into the hands of bandits; The documents fell into the wrong hands (= were found, captured etc by someone who was not supposed to see them).) πέφτω στα χέρια

    English-Greek dictionary > fall into the hands (of someone)

  • 5 fall into the hands (of someone)

    (to be caught, found, captured etc by someone: He fell into the hands of bandits; The documents fell into the wrong hands (= were found, captured etc by someone who was not supposed to see them).) πέφτω στα χέρια

    English-Greek dictionary > fall into the hands (of someone)

  • 6 put/throw (someone) off the scent

    (to give (a person) wrong information so that he will not find the person, thing etc he is looking for: She told the police a lie in order to throw them off the scent.) παραπλανώ

    English-Greek dictionary > put/throw (someone) off the scent

  • 7 put/throw (someone) off the scent

    (to give (a person) wrong information so that he will not find the person, thing etc he is looking for: She told the police a lie in order to throw them off the scent.) παραπλανώ

    English-Greek dictionary > put/throw (someone) off the scent

  • 8 rub up the wrong way

    (to annoy or irritate (someone).) εκνευρίζω, πάω κόντρα

    English-Greek dictionary > rub up the wrong way

  • 9 penalise

    1) (to punish (someone) for doing something wrong (eg breaking a rule in a game), eg by the loss of points etc or by the giving of some advantage to an opponent: The child was penalized for her untidy handwriting.)
    2) (to punish (some wrong action etc) in this way: Any attempt at cheating will be heavily penalized.)

    English-Greek dictionary > penalise

  • 10 penalize

    1) (to punish (someone) for doing something wrong (eg breaking a rule in a game), eg by the loss of points etc or by the giving of some advantage to an opponent: The child was penalized for her untidy handwriting.)
    2) (to punish (some wrong action etc) in this way: Any attempt at cheating will be heavily penalized.)

    English-Greek dictionary > penalize

  • 11 put right

    1) (to repair; to remove faults etc in (something): There is something wrong with this kettle - can you put it right?) επισκευάζω, φτιάχνω
    2) (to put an end to or change (something that is wrong): You've made a mistake in that sum - you'd better put it right.) διορθώνω
    3) (to put (a watch, clock etc) to the correct time.) βάζω σωστά
    4) (to correct (someone who has made a mistake): I thought the meeting was at 2.30, but he put me right.) διορθώνω
    5) (to make healthy again: That medicine will soon put you right.) κάνω καλά, θεραπεύω

    English-Greek dictionary > put right

  • 12 forgive

    [fə'ɡiv]
    past tense - forgave; verb
    1) (to stop being angry with (someone who has done something wrong): He forgave her for stealing his watch.) συγχωρώ
    2) (to stop being angry about (something that someone has done): He forgave her angry words.) παραβλέπω
    •
    - forgiving

    English-Greek dictionary > forgive

  • 13 place

    [pleis] 1. noun
    1) (a particular spot or area: a quiet place in the country; I spent my holiday in various different places.) τόπος,μέρος,τοποθεσία
    2) (an empty space: There's a place for your books on this shelf.) χώρος
    3) (an area or building with a particular purpose: a market-place.) μέρος
    4) (a seat (in a theatre, train, at a table etc): He went to his place and sat down.) θέση
    5) (a position in an order, series, queue etc: She got the first place in the competition; I lost my place in the queue.) θέση
    6) (a person's position or level of importance in society etc: You must keep your secretary in her place.) θέση
    7) (a point in the text of a book etc: The wind was blowing the pages of my book and I kept losing my place.) θέση
    8) (duty or right: It's not my place to tell him he's wrong.) θέση,αρμοδιότητα
    9) (a job or position in a team, organization etc: He's got a place in the team; He's hoping for a place on the staff.) θέση,πόστο(εργασίας,ομάδας)
    10) (house; home: Come over to my place.) σπίτι
    11) ((often abbreviated to Pl. when written) a word used in the names of certain roads, streets or squares.) οδός
    12) (a number or one of a series of numbers following a decimal point: Make the answer correct to four decimal places.) θέση
    2. verb
    1) (to put: He placed it on the table; He was placed in command of the army.) τοποθετώ
    2) (to remember who a person is: I know I've seen her before, but I can't quite place her.) θυμάμαι,αναγνωρίζω
    •
    - go places
    - in the first
    - second place
    - in place
    - in place of
    - out of place
    - put oneself in someone else's place
    - put someone in his place
    - put in his place
    - take place
    - take the place of

    English-Greek dictionary > place

  • 14 accuse

    [ə'kju:z]
    ((with of) to charge (someone) with having done something wrong: They accused him of stealing the car.) κατηγορώ
    - the accused

    English-Greek dictionary > accuse

  • 15 avenge

    [ə'ven‹]
    (to take revenge for a wrong on behalf of someone else: He avenged his brother / his brother's death.) εκδικούμαι

    English-Greek dictionary > avenge

  • 16 blame

    [bleim] 1. verb
    1) (to consider someone or something responsible for something bad: I blame the wet road for the accident.) αποδίδω την ευθύνη, μέμφομαι
    2) (to find fault with (a person): I don't blame you for wanting to leave.) ψέγω
    2. noun
    (the responsibility (for something bad): He takes the blame for everything that goes wrong.) ευθύνη

    English-Greek dictionary > blame

  • 17 compensate

    ['kompənseit]
    1) (to give money to (someone) or to do something else to make up for loss or wrong they have experienced: This payment will compensate (her) for the loss of her job.) αποζημιώνω
    2) (to undo the effect of a disadvantage etc: The love the child received from his grandmother compensated for the cruelty of his parents.) αναπληρώνω, αντισταθμίζω
    •
    - compensation

    English-Greek dictionary > compensate

  • 18 find out

    1) (to discover: I found out what was troubling her.) ανακαλύπτω,εξακριβώνω
    2) (to discover the truth (about someone), usually that he has done wrong: He had been stealing for years, but eventually they found him out.) αποκαλύπτω

    English-Greek dictionary > find out

  • 19 fine

    I 1. adjective
    1) ((usually of art etc) very good; of excellent quality: fine paintings; a fine performance.) ωραίος,εξαίρετος
    2) ((of weather) bright; not raining: a fine day.) καλός,λαμπρός
    3) (well; healthy: I was ill yesterday but I am feeling fine today!) θαυμάσια στην υγεία
    4) (thin or delicate: a fine material.) λεπτός, ευαίσθητος
    5) (careful; detailed: Fine workmanship is required for such delicate embroidery.) φίνος,περίτεχνος
    6) (made of small pieces, grains etc: fine sand; fine rain.) ψιλός
    7) (slight; delicate: a fine balance; a fine distinction.) λεπτός
    8) (perfectly satisfactory: There's nothing wrong with your work - it's fine.) εξαίρετος,άριστος
    2. adverb
    (satisfactorily: This arrangement suits me fine.) απόλυτα
    3. interjection
    (good; well done etc: You've finished already - fine!) ωραία
    - finery
    - fine art     II 1. noun
    (money which must be paid as a punishment: I had to pay a fine.) πρόστιμο
    2. verb
    (to make (someone) pay a fine: She was fined $10.) επιβάλλω πρόστιμο

    English-Greek dictionary > fine

  • 20 humour

    ['hju:mə] 1. noun
    1) (the ability to amuse people; quickness to spot a joke: He has a great sense of humour.) χιούμορ,αίσθηση του γελοίου
    2) (the quality of being amusing: the humour of the situation.) κωμικότητα
    2. verb
    (to please (someone) by agreeing with him or doing as he wishes: There is no point in telling him he is wrong - just humour him instead.) πηγαίνω με τα νερά(κάποιου)
    - humorous
    - humorously
    - humorousness
    - - humoured

    English-Greek dictionary > humour

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • wrong — wrong1 [ rɔŋ ] adjective *** 1. ) not accurate or correct: INCORRECT: We must have gone the wrong way. the wrong answer a ) not sensible: Think about this carefully you don t want to make the wrong decision. b ) used for saying that someone s… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • wrong*/*/*/ — [rɒŋ] adj I 1) if there is something wrong, there is a problem You don t look well. Is anything wrong?[/ex] I checked the engine, but I couldn t find anything wrong.[/ex] There was something wrong with one of the tyres.[/ex] She had some blood… …   Dictionary for writing and speaking English

  • Someone to Watch Over Me (Frasier episode) — Infobox Television episode | Title = Someone to Watch Over Me Series = Frasier Season = 2 Episode = 19 Airdate = 28 March 1995 Production = Writer = Don Siegel Director = James Burrows Guests = Renée Lippin (Kari) Rita McKenzie (Mrs. Littlejohn)… …   Wikipedia

  • wrong — [rôŋ] adj. [ME, crooked, twisted, wrong < OE wrang < ON rangr, wrangr, wrong, twisted: for IE base see WRING] 1. not in accordance with justice, law, morality, etc.; unlawful, immoral, or improper 2. not in accordance with an established… …   English World dictionary

  • wrong — 1 n 1: a violation of the rights of another; esp: tort 2: something (as conduct, practices, or qualities) contrary to justice, goodness, equity, or law the difference between right and wrong wrong 2 vt: to do a wrong to …   Law dictionary

  • someone can do no wrong — informal phrase used for saying that someone is considered by other people to be perfect, although you may not agree with this opinion His parents think he can do no wrong. Thesaurus: favouritism and unfairnesssynonym Main entry: wrong …   Useful english dictionary

  • Wrong Number — Single par The Cure extrait de l’album Galore Face A Wrong Number(single mix) Face B Wrong Number(analogue exchange mix)... Sortie 14 octobre 1997 …   Wikipédia en Français

  • wrong-foot — wrong foots, wrong footing, wrong footed also wrong foot VERB If you wrong foot someone, you surprise them by putting them into an unexpected or difficult situation. [mainly BRIT] [V n] He has surprised his supporters and wrong footed his… …   English dictionary

  • wrong end of the stick — If someone has got the wrong end of the stick, they have misunderstood what someone has said to them …   The small dictionary of idiomes

  • wrong-foot — verb transitive 1. ) in a sport, to make an opponent go in the wrong direction by suddenly changing the direction in which you move, or hit or kick a ball 2. ) BRITISH to put someone in a difficult or embarrassing situation by doing or saying… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • someone's ass is on the line — (someone s) ass is on the line American, very informal! if someone s ass is on the line, they are in a situation where they will be blamed if things go wrong. I hope this conference is a success my ass is on the line here …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»